The Souls In Purgatory


 2018年10月ごろに作った曲。Youtubeに動画を投稿した日が、偶然にもハロウィーンだったとか、なんとか。

 歌詞自体は、くっそ短いです。が、意外にも凝ってたり。


和訳 原文(English)
私は光を見た; 朝露を I saw light; Morning dew
満ちては、引いて; 延々と繰り返す Of tide, to flow; Endlessly repeat
輝く海に、私は私の記憶を投げ捨てる To the shining sea, I throw out my memories
休んでは、また立ち上がって; 延々と繰り返す Of pause, to rise; Endlessly repeat
偉大なる過去に、私は私の輝かしい日々を埋めた To the greatest past, I bury my glory days
私は夜を求める; 黄昏の光を I seek night; Light of dusk

※補足

タイトル:
 直訳すれば「煉獄の中の魂たち」となる。煉獄の中で「穢れを落とせや、祓や、払え!」みたいな感じです。


← 前のページへ戻る